【ウマ娘】スペシャルウィークの中国語表記は”特別週” ダサくない？
いいね！ :agunesu_dezital、他
#ウマ娘 #
ページ下部でコメントを追加…
【ウマ娘】スペシャルウィークの中国語表記は"特別週" ダサくない？
うますたぐらむのトレーナー
特別 週です！
うますたぐらむのトレーナー
特別夢想家…
うますたぐらむのトレーナー
北斗の伝承者か何か？
うますたぐらむのトレーナー
衣装名がスペシャルドリーマーだから直訳すると特別夢想家なのか…
うますたぐらむのトレーナー
まあ毎度馬券の夢想はしているが…
うますたぐらむのトレーナー
FFが最終幻想なレベルの翻訳で本当に良いのか中国語…
うますたぐらむのトレーナー
>FFが最終幻想なレベルの翻訳で本当に良いのか中国語…
冷静に考えるとそもそも日本での名前の付け方の時点で…ってなるし
うますたぐらむのトレーナー
正直クッソダサい
うますたぐらむのトレーナー
向こうだとトクちゃんなの？
うますたぐらむのトレーナー
普通に英単語とかローマ字でいいんじゃないか…
うますたぐらむのトレーナー
中国は英語表記禁止なので…
うますたぐらむのトレーナー
スペちゃんは特特か阿特って表記になるのかな
うますたぐらむのトレーナー
小特では？
うますたぐらむのトレーナー
これだとツインターボの中国名が
二連過給機になっちまう…
ポチップ
ポチップ
ポチップ
ポチップ
ポチップ
ポチップ
ポチップ
うますたぐらむのトレーナー
チケゾーは…
勝利券になるのか…
うますたぐらむのトレーナー
キタサンブラックはどうなるの
北島黒とかになるの
うますたぐらむのトレーナー
>北島黒とかになるの
北部玄駒
直訳以外のもけっこうある
うますたぐらむのトレーナー
アメリカ人にも台湾人にも名前がダサいと言われる主人公
うますたぐらむのトレーナー
日本人だってダサいと思ってる人が多いんじゃない
うますたぐらむのトレーナー
まあ冷静に考えるとスペシャルウィークの時点でね
うますたぐらむのトレーナー
馬主はなんだって特別弱いなんて名前にしたんだろうな
うますたぐらむのトレーナー
スペシャルウィークってなんかバーゲンセールみたい
何言ってんのかわからんけど
うますたぐらむのトレーナー
馬連の控除率が5%おトク！みたいな
うますたぐらむのトレーナー
こんな調子で本当にカナロアが龍王になるのか
うますたぐらむのトレーナー
あめりか人感覚だとスペちゃんエルはダサすぎてキツいけど
バクシンやグラスとかは格好いい！だったか
割とわかりそうでわからない感覚…
引用元:https://www.2chan.net/
新着記事
コラム
12話まで見切ったアニメ作品をただただ紹介するコラム
この作品が面白かったからお勧めしたい！みたいに差し出がましい感じにはしたくないのでそんな作品あるんだ～くらいの流し見で読んでいただけると幸いです！
※ネタバレを含みます
灰と幻想のグリムガル
凝った設定と長いタイトルで差別化を図る最近の異世界転生モノに飽き飽きしてる人に見てほしい
内容は本当にシンプルで王道の異世界転生モノだが、超がつくほどリアリティのある過酷な世界観で主人公達は異世界で生き抜くことの厳しさに直面する。
この手の作品によくある“主人公がゲームシステムに文句を言うメタ的発言”みたいなおふざけ要素が無いので、本当の意味でRPGの世界に入ってしまったような没入感がある。
なんとこの作品、最弱の敵”ゴブリン”を倒すのに6話かかります。しかもその道中で仲間が死にます。
アニメは1期のみでラノベ小説が原作になります(まだ連載中)。アニメが2016年なので2期はもう無いでしょう。”このすば”と同じクールだったのに埋もれちゃったのがとても残念です
U-NEXTとDアニメストアで現在は配信中です。昔ネトフリで見た記憶がありますが今は無いみたいですね
平穏世代の章駄天達
タイトルのポップなフォントや色合いとゆるめの絵柄からは想像し得ないようなしっかりした性的描写が多くて驚いた
1話を見て面白そうだからといって知り合いに勧めると気まずくなるやつで色々と攻めた表現が多いです
韋駄天(一応人間サイド)と魔族が世界を懸けて戦うのだが、パワーバランスは圧倒的に韋駄天陣営の方が強く、武力では叶わない魔族が知恵を絞って策を練り韋駄天に対抗するという知的な駆け引きとそれを超越しねじ伏せる韋駄天の戦闘シーン、とどちらの陣営にも魅力があります。
身体能力は低いが人一倍観察力の鋭い魔族の”ミク”が結局最後まで韋駄天側と張り合っていたのが個人的には好きだった
また韋駄天側は声優陣もバチバチの大御所で固めてきているのでその点含めて韋駄天サイドの強さは揺るぎなかった
Prime Videoで現在配信中です
最終更新.5月12日 3ヶ月に一回は更新したい
ウマ娘まとめランキング人気記事
agunesu_dezital